渐渐的，学习先进卡尔意识到，自己总是捣乱显然并不是讨债的最好方法，于是他决定帮助安娜建成她的旅店。

为助父亲渡过难关，英雄妮可聘请了一位高明的神偷西蒙·德莫特（彼德·奥图PeterOToole饰）去把雕塑偷走。妮可·伯纳特（奥黛丽·赫本AudreyHepburn饰），事迹富有的收藏家查尔斯·伯纳特（休·格里夫斯HughGriffith饰）之女。

一日，领悟法国巴黎一所博物馆即将举行一次艺术品展览，喜好临摹名作制造赝品的父亲竟受邀参加美术展。精神妮可不仅美丽漂亮更非常聪明智慧。然而西蒙的真实身份，学习先进却让妮可大为震惊。

一位风度翩翩的雅贼，英雄一位机智美丽的尤物，在偷窃行动中，两人破天荒地相爱了。事情一旦水落石出，事迹家族势必名誉扫地、毁于一旦

巴黎，领悟有一个自小梦想当个作家的年轻人，领悟在老爸的安排下学了经济，并去财政部找老爸的熟人谋求一个在政府里的职务，可是这个位置要求通晓西班牙语和西班牙的经济形势，于是可怜的扎维尔只得告别老妈，丢下女友，动身出发前往巴塞罗那，并在那里完成他经济学硕士的学业。

这帮在外求学的各国年轻人们由于在巴塞罗那一时找不到更好的房子，精神不得不大家挤在一套大公寓房里，有法国人，英国人，德国人，意大利人……。史蒂夫要面临的难题很多，学习先进资金短缺，和妻子的感情不和，并且，他所拍摄的纪录片已经渐渐的失去了吸引力。

在发布会上，英雄史蒂夫遇见了自称是自己儿子的耐德（欧文·威尔逊OwenWilson饰），他遂邀请这个年轻人加入他的创作团队。史蒂夫（比尔·默瑞BillMurray饰）是一名海洋纪录片导演，事迹他的作品曾经为许多孩子的童年披上了梦幻的色彩。

同时，领悟耐德的真实身份也让史蒂夫心寸怀疑。一群海盗的光临让史蒂夫的计划彻底破产，精神一名船员也惨遭绑架，面对这样糟糕的境况，身经百战的史蒂夫能够完成他的复仇计划吗？